Pobjednička pjesma s Dore na hrvatskom: Evo kako zvuči Albinin Tick Tock na našem jeziku
M.Tr.
18.02.2021
Slika nije pronađena
Foto: Teen385
Kako ti je bolje?
Ovogodišnja pobjednica Dore je Albina i predstavljat će Hrvatsku na Eurosongu s pjesmom 'Tick Tock'. Bila je mnogima favorit od početka što i ne iznenađuje s obzirom da se svojom izvedbom izdvojila od svih ostalih.
Svi pričaju o Albini i njenoj pobjedničkoj pjesmi s Dore. Osim što se čini da je napokon i publika zadovoljna odabirom pjesme koju šaljemo na Eurosong, oduševljeni su i fanovi Eurosonga iz svih krajeva Europe. Otkad su na svom službenom kanalu objavili video njenog nastupa, u samo par dana sakupio je gotovo milijun pogleda, a negativnog komentara na pjesmu ili nastup nema nigdje na vidiku. Albina je pjesmu otpjevala na engleskom, a jedan samo mali dio i na hrvatskom. I ta kombinacija zvuči odlično!
Kako se tebi čini naša ovogodišnja predstavnica? Reci nam svoje mišljenje u anonimnoj anketi.
Tekst pjesme napisali su Branimir Mihaljević i Max Cinnamon, a ono što mnogi ne znaju je da je pjesma u potpunosti snimljena i na hrvatskom! Koju će verziju Albina i njen tim odabrati da nas predstavlja na Eurosongu? Vjerojatno upravo onu koju smo vidjeli i na Dori. No, kako zvuči 'Tick Tock' u potpunosti na hrvatskom i je li tekst bolji ili lošiji? Poslušaj!
U nastavku možeš pročitati i samo tekst hrvatske verzije pjesme:
'Našim ulicama sada hodam sama, U svakom strancu ja prepoznajem tvoj glas. Srce glasno lupa, odzvanja u nama, Jer što tražim, još nam nudim spas.
Kako disati, sve izbrisati Kad ne znam bez tvog dodira? Sve ću podnijeti, na sve pristati, Na sve bez obzira.
Tick-tock, vrijeme curi, gdje si više? Usne grizem, sama jedva dišem. Tick-tock, vrijeme juri, ne mogu više. Ne, ne. Ne, ne!
Tick-tock, vrijeme curi, gdje si više? Usne grizem, trebam te dozu više. Tick-tock, tako neću, ma nikad više. Ne, ne. Ne, ne!
Ti si formula koju trebam, Za mene napisan kôd. Nepopravljivo neizbježan S tobom sam svoja na svom.
Tick-tock, vrijeme curi, gdje si više? Usne grizem, sama jedva dišem. Tick-tock, vrijeme juri, ne mogu više. Ne, ne. Ne, ne!'
