0

Lana Jurčević se po prvi put okušala u sinkronizaciji animiranog filma i to ni manje ni više nego u najnovijem animiranom hitu MaksimUm (Megamind) iz studija DreamWorks. Lana sinkronizira lik novinarke Roxanne Ritchi koja prati suparništvo dva superheroja.  U hrvatskoj sinkroniziranoj verziji to su Ozren Grabarić kao MaksimUm i Igor Mešin kao Metroman.



Film baca jedan sasvim novi pogled na vječnu bitku između dobra i zla, jer MaksimUm je naime najgenijalniji superzlikovac kojega je svijet ikad vidio,  ali i najneuspješniji. Već godinama na sve moguće načine pokušava osvojiti Metrograd. Svaki njegov pokušaj završava katastrofalno zahvaljujući superheroju Metromanu…  A poveznica između njih dvojice je - pogađate - reporterka Roxanne Ritchi!

Lani Jurčević je ovo prvo iskustvo sa sinkroni-zacijom i snašla se odlično!

Izjava Lane Jurčević:


Oduvijek me zanimalo "kako se to radi" i moram priznati da sam jako uživala radeći na ovom filmu, tim više što je uz mene bio odličan tim ljudi, na čelu sa gospođom Wagner. Iako možda izgleda jednostavno, sinkronizacija nije uopće lagana, ali je strašno zabavna i kad vidite sve finalne scene, onda shvatite zašto ste morali zadane fraze naglašavati na način potpuno netipičan našem svakodnevnom govoru. MaksimUm je namijenjen i odraslima, a već diljem Europe je postao hit film, u što sam se i sama uvjerila kada sam imala nastupe u Njemačkoj i snimanje spota u Londonu. Ako ga pogledate, shvatit ćete zašto je to tako.  Vidimo se u kinu :-)!



Redateljica hrvatske sinkronizacije je Ivana Wagner. U originalnoj verziji  MaksimUm je Will Farell, Metroman Brad Pit a Roxanne Tina Fey.
Film u multiplekse CineStar i ostala kina dolazi 2.12., u obje verzije.

Pogledaj trailer:

megamindlana jurčević

Komentiraj i uključi se!

Za komentiranje moraš biti prijavljen na portal - prijavi se ili registriraj ako još nemaš korisnički račun

35.980
članova EKIPE

Postani i ti dio EKIPE! REGISTRIRAJ SE!